Questions Frequentes

Pourquoi la CGDSRF ne recycle-t-elle pas le verre?

• Le verre est une matière inerte. Il est fabriqué à partir de sable siliceux et ne repré­sente absolument aucun danger pour les eaux souterraines et de surface, ni pour le sol. Lorsque enfoui, il ne produit ni lixiviat, ni émissions de méthane ou de CO₂.

• Le verre représente environ 4 % du flux des déchets par rapport à 50 % pour les papiers, plastiques et métaux. Un programme de recyclage résidentiel typique permettrait de récupérer moins de la moitié du verre (4 %). C’est donc dire qu’une quantité relativement minime serait détournée des sites d’enfouissement, si le verre était accepté dans le cadre de ce programme.

• Le verre pourrait donner à la CGDSRF un gain de 2 % de matière détournée, mais le tonnage du papier, du plastique et du métal recyclables serait réduit en raison de contamination, donc le bénéfice net serait infime sinon nul.

• Ajouter le verre au programme de recyclage exigerait un investissement considérable. Si le résultat quant au détournement est minime, le coût supplémentaire est peu justifiable.

• La CGDSRF trie les matières recyclables à la main. Le verre poserait donc des problèmes sur le plan de la sécurité.

Pourquoi la CGDSRF ne centralise-t-elle pas le compostage?

• La CGDSRF appuie le compostage domestique.

• Le compostage domestique ne représente aucun danger pour l’environnement, car il n’entraîne pas d’émissions de CO₂.

• La réduction à la source élimine les émissions dues à la circulation des véhicules de collecte et de transport aux sites d’enfouissement.

• La qualité et la constance du recyclage domestique sont bien meilleures que celles qu’on pourrait espérer au site d’enfouissement.

Pourquoi la CGDSRF n’accepte-t-elle pas les contenants d’huile usée comme matière recyclable?

• Les contenants d’huile usée sont considérés comme des contaminants. C’est pourquoi la CGDSRF informe le public qu’elle ne peut pas accepter ces articles.

• L’huile résiduelle dans les contenants est classée comme déchet dangereux et ne peut être exportée. Les résidents sont invités à utiliser le dépôt de déchets domestiques dangereux (DDD) du site de la CGDSRF ou à s’informer sur les programmes DDD régionaux offerts aux secteurs éloignés.

• Il n’y a pas de frais de service associé au dépôt des DDD. Veuillez consulter www.frswc.ca pour connaître les heures d’ouverture de ce dépôt.

Pourquoi la CGDSRF n’accepte-t-elle pas les seringues usagées parmi les articles recyclables?

• Les seringues usagées sont considérées comme des contaminants, c’est pourquoi la CGDSRF informe le public qu’elles ne sont pas recyclables.

• Les seringues usagées peuvent être apportées à l’hôpital D^r Everett Chalmers à Fredericton, à l’hôpital public d’Oromocto et au Centre de santé communautaire de Queens Nord à Minto où elles seront détruites sans risque.

• Les seringues usagées sont des déchets qui présentent un danger biologique, elles constituent donc un danger considérable pour nos employés.

Pourqoi la CGDSRF n’accepte-t-elle pas la styromousse comme matière recyclable?

• La styromousse est considérée comme un contaminant même si elle porte le symbole et un numéro de recyclage. C’est pourquoi la CGDSRF informe le public qu’elle ne peut accepter cette matière.

• La manutention et le tri de la styromousse et son transport pour la vente sont très coûteux.

Où les résidents qui participent au programme régional de la CGDSRF peuvent-ils se procurer des boîtes de recyclage?

Les participants au programme régional peuvent communiquer avec Trius au 459‑7300. La compagnie peut apporter les boîtes à domicile ou la personne peut passer les prendre au bureau de Trius (70, promenade Trius), en retrait du chemin Hanwell. Ce service est offert seulement aux participants du programme régional.

Où les résidents qui participent de la CGDSRF peuvent-ils se procurer des boîtes de recyclage au Fredericton?

Hotel de ville Fredericton (Rue Queen) 460-2038

Où les résidents qui participent de la CGDSRF peuvent-ils se procurer des boîtes de recyclage au New Maryland?

New Maryland (584 New Maryland Hwy) 451-8508

Peut-on demander à la CGDSRF une autre boîte bleue ou grise?

Les résidents de la région peuvent utiliser des sacs de plastique transparents ou des boîtes de carton pour les articles de recyclage en trop. Afin de réduire les coûts du programme régional, la CGDSRF a acheté une paire de boîtes par ménage.

À qui faut-il s’adresser si les boîtes n’ont pas été vidées?

• Il est recommandé de déposer les boîtes au chemin pour 7 h le matin.

• Pendant les mois d’hiver, les camions peuvent avoir un peu de retard en raison des conditions de route. On peut communiquer avec Trius au 459‑7300.

• Les employés de Trius ne ramassent que les produits recyclables. Ils poseront un autocollant expliquant la raison pour laquelle les boîtes n’ont pas été vidées.

Comment le papier est-il recyclé?

• Les produits de papier sont recueillis et triés à l’usine de récupération et classés en catégories comme le papier journal, la papeterie de bureau et le carton.

• Le papier est mis en balles et chargé immédiatement dans des conteneurs qui sont acheminés à des usines de papier au Canada et à l’étranger.

• À l’usine, le papier est déchiqueté, passé au défibreur, puis refaçonné en feuilles de papier, boîtes à œufs, essuie-tout et autres produits.

Dans quelle boîte est-ce que je dois mettre mes cartons de lait? Est-ce que les emballages semblables, par exemple de lait de soya ou de jus d’orange sont acceptés?

Les cartons de lait sont faits de fibre et de cire et se placent dans les boîtes bleues. Oui, vous pouvez mettre des contenants semblables dans les boîtes bleues.

Que se passe-t-il si un produit porte un symbole du recyclage sans numéro?

• La CGDSRF recycle seulement les plastiques qui porte un chiffre de 1 à 7.

• Chaque chiffre représente un type de plastique, ce qui permet à la CGDSRF de trier les matières selon leur numérotation.

• La CGDSRF n’accepte pas les plastiques non numérotés parce qu’ils contiennent des substances inconnues.

• La CGDSRF ne recycle aucun type de styromousse même ceux qui portent un chiffre de recyclage.
  

Que fait-on avec les fluorescents ou les ampoules ordinaires? Pourquoi ne peut-on pas les recycler?

• La CGDSRF applique aux ampoules les mêmes restrictions que le verre.

• Les ampoules ne sont pas des articles recyclables parce qu’elles présentent un risque pour la santé et parce qu’il n’y a pas de marché viable pour ces articles.

Le saviez-vous?

La CGDSRF accepte sans frais toutes les matières recyclables.

Le saviez-vous?

La CGDSRF accepte sans frais la ferraille (électroménagers)?*

*Sauf les appareils de réfrigération; des frais s’appliquent.

Pourquoi la CGDSRF impose-t-elle des frais pour ramasser les réfrigérateurs et les congélateurs?

• Les réfrigérateurs et les congélateurs contiennent des chlorofluorocarbures (CFC) ou des hydrochlorofluorocarbures (HCFC), des substances qui nuisent à la couche d'ozone.

• la CGDSRF emploie un technicien en réfrigération breveté pour retirer le fluide frigorigène avant que les appareils soient écrasés pour le recyclage en ferraille.

• Les CFC et les HCFC sont enlevés des appareils pour prévenir leur émanation dans l’atmosphère pendant la manutention et le broyage.

Est-ce que je peux recycler les piles?

• La CGDSRF accepte les piles au centre de déchets domestiques dangereux (DDD) ou à l’occasion des collectes mobiles régionales.

• Les piles alcalines peuvent être jetées aux ordures sans danger.

• Black’s Photography et The Source by Circuit City au Regent Mall recyclent les piles.

• Les piles NiCad et Li doivent être manipulées avec prudence en raison d’un risque d’incendie.

Pourquoi les ordinateurs et les téléviseurs aboutissent-ils au site d’enfouissement?

La CGDSRF se penche actuellement sur les études concernant les déchets électroniques.